med

I substantiv

1. mede (fx på slæde)

II præposition

1. med

Kan du gå på teatern med mig på tisdag?

Kan du gå i teatret med mig på tirsdag?

2. med hjælp af

Äta med kniv och gaffel

Spise med kniv og gaffel

Det går att dra ut spiken med en kniptång

Man kan sikkert trække sømmet ud med en knibtang

3. som angiver hvor stor forskellen er

Priset på varan har stigit med fem procent

Prisen på varen er steget med fem procent

4. som angiver hvad man føler når man siger eller gør noget (sorg, tilfredshed, trivsel, træthed m.m.)

Det är roligt med positiva människor

Det er opmuntrende med positive mennesker

5. bruges sammen med verber for angive en vis aktivitet/virksomhed

Vi fortsätter med projektet nästa termin också

Vi fortsætter med projektet også i næste semester

6. bruges i særlige udtryk om personer

Det är nåt (något) konstigt med Annies äldsta dotter!

Der er noget underligt ved A's ældste datter!

Særlige udtryk:

I och med

Samtidig med, som en følge af

Med all rätt

Med al ret, helt retfærdigt

Med avsikt

Helt bevidst

Med ens, med ett

Pludselig

Med tanke på

Når man tænker på, med hensyn til

Med undantag av

Bortset fra

III adverbium

1. verbum + med (betonet)=gøre noget sammen med nogen

Får vi följa med?

Må vi komme med?

Jag ska sjunga med i kören

Jeg skal synge med i koret

2. verbum+ med (betonet)=være enig med nogen

Håller du inte med om det?

Er du ikke enig?

Tänk, det tycker vi med (mä)

Det synes vi faktisk også

Mats är helt med på saken (M. är med)

M. er helt med på den, er enig

3. også (betonet)

Mamman är sjuk och det är pappan med

Moren er syg, og det er faren også